Pashinyan spoke in Armenian at the SCO summit; the Kremlin "did not understand" why

Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan delivered a speech in Armenian at the expanded summit of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) in Bishkek. The Kremlin described this as a "signal" regarding Armenia's sovereignty but admitted it "did not understand" why the statement could not have been made in Russian.

At the same time, Russian Presidential Press Secretary Dmitry Peskov emphasized that Moscow respects the Armenian prime minister's decision.

"Yes, it was a signal—to assert Armenia's sovereignty. Frankly speaking, we did not understand why this could not be stated in Russian... But it is the head of state's choice, and we respect it," Peskov said.

According to the Kremlin representative, however, a Russian translation of Pashinyan's speech was provided. Peskov noted that he was initially unsure whether simultaneous interpretation from Armenian would be available.

"I wondered where the earpiece was that I needed to put on to hear the Russian translation, and I also wondered if the Russian translation would actually take place—whether there was an Armenian-to-Russian interpreter. The translation did take place," he recounted.

Pashinyan was the only CIS leader to speak in a language other than Russian at the expanded SCO+ meeting. The presidents of Russia, Kyrgyzstan, Tajikistan, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, and Uzbekistan all spoke in Russian. Representatives of other states used their national languages ​​or English.

The Armenian prime minister's speech came against the backdrop of Yerevan's ongoing reassessment of its relations with Moscow. As part of his government's agenda, Pashinyan had previously announced plans to prepare an application for Armenia to join the European Union.

He also met with Vladimir Putin on the sidelines of the summit. The Russian president invited Pashinyan to Moscow to discuss Armenia's relations with the European Union and the Eurasian Economic Union.

Последние новости
Chechnya ranks among the Russian regions with the lowest proportion of war-related fatalities among working-age men
Society
Chechnya ranks among the Russian regions with the lowest proportion of war-related fatalities among working-age men
20 November 2026

Since January 2022, 1,567 deaths linked to the war against Ukraine have been recorded in Chechnya, accounting for 4.8% of all deaths among the republic’s residents during that period. In neighboring Ingushetia, this figure reached 5.1%.

A resident of Cherkessk has received a suspended sentence for sharing a link to an antisemitic video on WhatsApp
Society
A resident of Cherkessk has received a suspended sentence for sharing a link to an antisemitic video on WhatsApp
20 November 2026

The Cherkessk City Court sentenced the man to a one-and-a-half-year suspended prison term for distributing a link to a video that contained calls for violence based on nationality and religion. Additionally, he has been prohibited from administering websites or other online platforms for a period of one and a half years.

Lawyer for Nemtsov’s family demands explanation for the early release of the politician’s killers
Politics
Lawyer for Nemtsov’s family demands explanation for the early release of the politician’s killers
20 November 2026

Vadim Prokhorov, a lawyer representing the family of Boris Nemtsov, intends to request information from the Prosecutor General’s Office, the Investigative Committee, and the Federal Penitentiary Service (FSIN) regarding the status of Zaur Dadayev and brothers Anzor and Shadid Gubashev—all of whom were convicted for the politician’s murder. The victims’ side was never notified of any change in the men’s status, even though, according to an investigation by the outlet *Proekt*, all three have been released from prison early and have returned to Chechnya.

Head of Civil Rights Institute in Azerbaijan Sentenced to 7.5 Years in Prison
Human rights
Head of Civil Rights Institute in Azerbaijan Sentenced to 7.5 Years in Prison
20 November 2026

The Baku Court on Grave Crimes has sentenced Bashir Suleymanli, head of the Institute for Civil Rights, to seven years and six months in prison. The verdict was announced on November 19. The prosecution had requested a nine-year sentence for the human rights defender.